Sonyeve naočale za gluhe s titlovima

U Hrvatskoj su titlovi oduvijek sastavni dio stranih filmova u kinima i na televiziji, stoga nam vijest o tome da Sony iduće godine namjerava plasirati naočale za osobe s oštećenim sluhom, na čijim će se staklima prikazivati titlovi, isprva ne djeluje kao nešto posebno.

S druge strane, obzirom da se na našoj televiziji često prikazuju domaći filmovi, serije i druge emisije, za koje gluhi nemaju mogućnost praćenja putem titlova, ovaj bi izum svoju primjenu mogao naći posvuda.

Prema navodima stručnjaka iz Sonya, naočale s titlovima za gluhu kino publiku samo su prvi korak u razvoju ove tehnologije. Njihova primjena će se u budućnosti naći i na televiziji, internetu, kazalištu i drugim multimedijalnim sadržajima koje su gluhe osobe do sada teško mogle pratiti.

Jedna od zanimljivih opcija je i sustav simultanog pisanja titlova u TV emisijama uživo, koje su do sada bile potpuno onemogućene za praćenje osobama s oštećenim sluhom.